段德盛 |
|
我有两个外甥女,小的叫冯煦蕊,8 岁,大的叫金乃媛,11 岁。1997 年暑假我探家的时候送给她们每人一份礼物:一本《英语学习逆向法》、一本《初中英语》第一册(上)和一台电脑语言学习机。当时冯煦蕊 6 岁,正准备上学;金乃媛 9 岁,上三年级。在此之前我可能已教过她们字母和字母歌,可能是只会说、唱,不会写。 我对她们的父母说,我们没上学的时候就会说中国话,所以小孩子不学语法、不做作业也可以学会说英语。在孩子还不会说话的时候,母亲就反复教孩子如何叫“妈妈”。到他一岁说话的时候可能已听了成千上万遍,这样一会说话自然就是“妈妈”。电脑语言学习机有自动重复的功能,特别适合儿童学英语。你们又都是中学毕业,完全可以帮助孩子学。他们同意我的意见。冯煦蕊和金乃媛从这时就算正式开始学英语了。 逆向法讲究以听写为主,但儿童一开始只能以听、读、拼、背为主。等到字母会写了,单词会拼了,就让她们抄写听过的内容,抄的同时嘴里还要跟着电脑语言学习机不停地念。等抄写比较熟了之后可以让她们听写已学过的内容,能听写就听写,听写不出来就翻开书抄,对孩子不能强求。这两个孩子的自觉性很强,向她们提出听写的要求后,熟悉的内容她们一定会尽力听写出来,实在不行了才翻书。 现行的初中教材很好,学到一定程度后加入了听力练习。这时可以试着让她们听写听力练习。冯煦蕊和金乃媛一开始听写听力练习的时候很吃力,听不出来什么。孩子的听力很敏锐,她们困难的地方不是听不清发音,而是刚一接触没有文字材料的英语,反应不出听到的是什么。这时就需要一词词、一句句地给她们讲解,然后引导她们回答听力练习的问题。这样听过几次后,只要她们前面学过的内容扎实(发音准确、单词会背、句子意思理解),她们的思维就习惯于听力训练了。 她俩经常是对着电脑语言学习机,查着书后的词汇表,反复听写还没听懂的听力练习的内容。她们的进步可能比大人要快一些。 从 1997 年暑假开始,我的两个姐姐督促或者和她们的女儿一起学英语。我在那个假期可能给两个小姑娘上过几天课,讲字母的发音、写法和第一册(上)前几个单元。1998 年春节、暑假和1999 年春节我探家时给她们集训过三次,每次约 20 课时(和她们在学校上课一样,每节课 40 或45 分钟),主要是抄写、听写并跟读课文和单词,纠正一些错误发音,听写听力练习,讲学习方法等。并为她们鼓劲,给她们讲学好英语及其他功课的重要性。 例如,电视上出现一些外事活动的镜头,我就指着里面的女翻译说:你们这样学下去,再学几年,英语会和她一样,甚至超过她。她们听了都很受鼓舞。 她俩的英语主要是在她们的母亲督促和帮助下学习的,因为我毕竟只是探家休假才见到她们。到 1999 年春节,她们把《初中英语》第一册(上、下)两本书都学完了,现在正在学习第二册(上)。我希望到冯煦蕊小学毕业、金乃媛初中毕业的时候,她们能把高中英语学完,也就是能掌握英语的基本结构。而且由于她们从小就用逆向法和电脑语言学习机学习,到学完高中英语的时候,她们应该能够熟练地运用英语,也就是说可以学习其他课程的英文原版书,可以用英语表达自己的思想,可以当翻译。 前几天收到我二姐的电话,说冯煦蕊(注:她的女儿)已开始学习《初中英语》第二册(上),而且一天就可以学一课。为了让女儿学得扎实些,我姐规定冯煦蕊两天学一课。我姐说这孩子似乎把英语学“懂”了,学得挺有兴趣。听到这些,我心中非常高兴。 通过对冯煦蕊和金乃媛学习英语的观察和思考,也使我搞清楚了一些问题: (1)逆向法的核心是“坚持”二字。英语学习犹如体育训练,要想提高成绩,就要在训练最累最艰苦的时候再坚持一把。 (2)儿童学英语不会和汉语拼音混淆。有的人担心儿童学英语时可能会与拼音混淆,其实这种担心是多余的。冯煦蕊和金乃媛没有搞混,我见到的其他学拼音前就学英语的孩子也没有搞混。用冯煦蕊母亲的话说是“拼音学得才棒呢”。冯煦蕊是班长,金乃媛是学习委员。 (3)家长文化水平不高的孩子照样可以学好英语。我的姐姐和姐夫都是工人,最高学历是高中和中专,学的那点英语都快还给老师了。他们都是普通的劳动人民,但关心孩子的学习,不溺爱孩子,为他们创造了基本的学习环境,这也是很重要的。 如果有人说他们的子女有我这个研究生辅导,那也不是决定因素。我给他们讲的最主要的还是学习方法。他们用正确的方法坚持不懈地努力学习,这才是最重要的。有道是:“师傅引进门,修行在个人”。 (4)儿童开始学英语时,家长要给以适当的辅导。如果父母英语水平不高,最好和孩子一起学。 孩子一开始学英语,会遇到许多需要解答的问题,比如“这句话是什么意思?”等。孩子的思维是不会回避矛盾的,这时孩子可能会出现烦躁、厌学等现象,如乱扔课本、学不下去等。大人的思维比较成熟,即使不会回答问题本身,也可以分析问题的性质,如果能够给孩子一些适当的解释,往往可以解除孩子因问题和困难而带来的思想压力,促使孩子继续学下去。因此,如果家长英语水平不高,最好能和孩子一起学,这样对孩子好,对自身也是一个提高。 也就是说在孩子不会走路的时候扶他一把。如果今后孩子比我们跑得快,那是求之不得的事情。 (5)逆向法其实就是从听力入手,听、写、读、背、想并用这样最自然的学习方法。之所以取逆向法这个名字,主要是因为这种自然有效的学习方法逆常规的拘泥于语法、练习的应试英语教育;强调踏踏实实、“词词皆辛苦”地学习,逆速成的浮躁功利心理。在我的经历中,只见到坚持用逆向法英语学得很好的,没见过“速成”得很好的。当然,条条大路通罗马,我们要在学习中不断总结,吸取他人的成功经验,在学习和应用学习成果的道路上,走过一座又一座罗马城。 (解放军某部工程师,1999年4月)
|