会汉语就能学会英语陈 强 |
|
用逆向法学习快两年了,感受真是太多了。千言万语汇成一句: It’s terrific. It really works. I believe it. It can lead me to touch down. 用逆向法学习,我最大的收获是重新认识了英语学习。学习英语是一种永不停歇的大脑英语思维的自我训练活动。 我们中国人能说汉语是经过了多少年不自觉地、不停歇地训练的结果。学习英语也是一样。有的人说“英语难学,我不是学英语的料”。我觉得有这样认识的人并不是脑子笨,而是没有下决心学英语,没有持之以恒的学习毅力。我认为,会说汉语,就能学会英语,关键是要下功夫长期坚持不懈地自我训练。 在我看来,逆向法的“听、写、说、背、想”五法并举实际上就是我们从小学习汉语的过程。不过建立汉语的过程是不自觉的,被动的,而现在建立英语的过程应该是主动的,自觉的。 这里所说的主动和自觉是指要认识英语的重要性,学习过程中要自觉创造条件,自觉按照规律进行自我训练,积极主动地调动各个感官和思维器官去接受英语的刺激。 从这个意义上讲,学习英语的人都应该把自己看成是一个小学生,一个词一个词,一句话一句话地学。我参加 CET-6 考试的经历就充分说明这一点。我从小学三年级开始学英语,基础不错,大学二年级时以77 分成绩通过了 CET-4 考试,被认为是班里英语水平比较高的,其实学得并不很扎实。本科毕业前参加过五次 CET-6 考试,第一次成绩在 58.5 分,最后一次为 48 分。 1990 年后按逆向法要求听写 Special English,刚开始时只能听懂播音员较长停顿后念的第一个词,后面的全是一锅粥,听不懂。所以我深深地感到,英语学习是一个长期的过程,来不得半点急躁。而且必须放下架子,像小孩子学说话那样,一个词一个词地听写,来不得半点自以为是。英语基础比较好的人,经过两个月左右即可入门,五个月左右就可以顺利地听懂 Special English。由于我扎扎实实地通过听写 Special English 打牢了基础,在随后的 CET-6 考试中得了 90.5 分(编者注: 全校第一名)。 有的人认为听写 Special English 是英语水平不高的表现,非要在听不懂 Special English 的情况下去听难度更大的 Standard English,这种虚荣心不会带来真正好效果。其实 Special English 是很好的教材,它用最常用的词汇和简明的语法,把各种事物描述得很好,是非常值得学习的。能像听汉语广播一样地听 Special English 以后再去听 Standard English 广播,才会比较容易入门。 按照逆向法学习,收获很大,其乐无穷。 (南京通信工程学院硕士生,1993年) |